1 00:02:14,130 --> 00:02:17,720 Ako ay naulila sa murang edad at hindi kailanman binigyan ng pangalan. 2 00:02:17,800 --> 00:02:19,800 Tawag lang akong Nameless ng mga tao. 3 00:02:19,890 --> 00:02:22,970 Na walang pangalan ng pamilya na dapat isabuhay, Inilaan ko ang aking sarili sa espada. 4 00:02:23,060 --> 00:02:26,770 Gumugol ako ng 10 taon sa pagperpekto natatanging kasanayan bilang isang eskrimador. 5 00:02:26,850 --> 00:02:29,270 Ang Hari ng Qin ay ipinatawag ako sa korte, 6 00:02:29,350 --> 00:02:32,770 para sa nagawa ko ay namangha ang kaharian. 7 00:03:07,520 --> 00:03:09,020 Sa utos ng kanyang kamahalan, 8 00:03:09,100 --> 00:03:13,600 nagbyahe na kami ng magdamag para magdala ang mandirigma na makita ka, Punong Ministro. 9 00:03:32,540 --> 00:03:36,540 Langit, Niyebe at Sirang Espada. 10 00:03:36,630 --> 00:03:38,750 Sa loob ng 10 taon itong tatlong assassin mula kay Zhao 11 00:03:38,840 --> 00:03:41,670 paulit-ulit na nagpaplano upang patayin ang kanyang kamahalan, 12 00:03:41,760 --> 00:03:45,640 kaya hindi niya alam isang solong mapayapang pagtulog sa gabi. 13 00:03:46,600 --> 00:03:49,810 Ngayon natuklasan natin na isang bayani mula sa ating dakilang kaharian ng Qin 14 00:03:49,890 --> 00:03:52,180 ay nag-iisa nilipol ang kalaban. 15 00:03:52,270 --> 00:03:57,860 Mula ngayon kanyang kamahalan makakatulog na naman ng walang takot! 16 00:03:57,940 --> 00:04:00,230 Ang mga courtier ng kanyang kamahalan batiin mo siya. 17 00:04:00,320 --> 00:04:05,240 Nagpadala ang langit ng isang mahusay na mandirigma para talunin ang mga assassin! 18 00:04:17,790 --> 00:04:20,460 Sa utos ng kanyang kamahalan, ipatawag ang mandirigma! 19 00:04:57,460 --> 00:04:58,920 Pagpasok mo sa palasyo, 20 00:04:59,000 --> 00:05:00,750 laging mananatiling 100 paces mula sa trono 21 00:05:00,840 --> 00:05:02,920 o ikaw ay papatayin ng walang tanong. 22 00:05:03,010 --> 00:05:05,010 Mangyaring huwag kalimutan! 23 00:05:34,040 --> 00:05:35,500 Sa loob ng 10 taon, 24 00:05:35,580 --> 00:05:38,580 walang lumalapit sa loob ng 100 hakbang ng trono. 25 00:05:38,670 --> 00:05:41,920 - Alam mo ba kung bakit? - Assassins ay sa lahat ng dako. 26 00:05:42,500 --> 00:05:43,550 Tama. 27 00:05:43,630 --> 00:05:46,050 Hangga't may mga assassin, Hindi ko matanggal ang armor ko. 28 00:05:46,130 --> 00:05:49,510 Ngayong naalis mo na ang kasamaang ito sa ngalan namin, 29 00:05:49,590 --> 00:05:51,850 ano ang gusto mong gantimpala? 30 00:05:51,930 --> 00:05:54,970 Upang alisin ang dakilang Qin sa mga kaaway nito ay aking tungkulin. Wala akong hinahangad na gantimpala. 31 00:05:55,060 --> 00:05:57,810 Alinsunod sa batas ng Qin, dapat na gantimpalaan ka ng maayos. 32 00:06:03,650 --> 00:06:06,780 Ang pilak na sibat ni Sky 33 00:06:07,780 --> 00:06:12,160 ay sugatan ang hindi mabilang na bilang ng ang ating magigiting na Qin warrior. 34 00:06:13,200 --> 00:06:14,240 Bigkasin ang aking utos! 35 00:06:14,330 --> 00:06:17,540 Sa utos ng kanyang kamahalan, siya na nanalo sa assassin Sky 36 00:06:17,620 --> 00:06:20,830 ay bibigyan ng 1,000 pirasong ginto at awtoridad sa 1,000 kabahayan. 37 00:06:20,920 --> 00:06:24,590 Sulong sa loob ng 20 hakbang ng trono at uminom kasama ng kanyang kamahalan! 38 00:06:39,480 --> 00:06:42,860 Ayon sa aking mga impormante, ikaw ay isang mamamayan ng Qin. 39 00:06:42,940 --> 00:06:45,650 Ang iyong abang lingkod na walang pangalan, Prefect ng distrito ng Lan Meng. 40 00:06:45,730 --> 00:06:49,400 Isang lokal na Prefect! May awtoridad higit sa hindi hihigit sa 10 square miles! 41 00:06:49,490 --> 00:06:52,570 Ito ang pinakamababang ranggo ng opisina sa ating kaharian. 42 00:06:52,660 --> 00:06:56,490 Ano ang nagbigay-daan sa iyong pagtagumpayan ang tatlong nakamamatay na assassin mula kay Zhao? 43 00:06:56,580 --> 00:06:58,540 Hinarap ko sila isa-isa. 44 00:06:58,620 --> 00:07:00,500 Sabihin mo sa akin nang detalyado. 45 00:07:00,580 --> 00:07:04,460 Marahil ay narinig na ng iyong kamahalan Si Broken Sword at Snow ay magkasintahan? 46 00:07:04,540 --> 00:07:05,920 Totoong mayroon ako. 47 00:07:06,000 --> 00:07:07,670 At alam ba ng iyong kamahalan 48 00:07:07,760 --> 00:07:09,340 na hindi sila nagsalita sa isa't isa sa loob ng tatlong taon? 49 00:07:09,420 --> 00:07:11,840 Tatlong taon na walang salita? Bakit ganun? 50 00:07:11,930 --> 00:07:15,850 Isang gabing kasama ni Snow si Sky bilang magkasintahan. 51 00:07:15,930 --> 00:07:17,970 Isinasapuso ito ng Broken Sword. 52 00:07:18,060 --> 00:07:20,640 Bakit hindi ko narinig ang tungkol dito? 53 00:07:20,730 --> 00:07:23,900 Napakaraming pagsisikap ng inyong lingkod upang matuklasan ang sikretong ito. 54 00:07:25,730 --> 00:07:28,230 Upang lumikha ng lamat sa pagitan Niyebe at Naputol na Espada, 55 00:07:28,320 --> 00:07:30,950 Kailangan ko munang itapon si Sky. 56 00:07:31,030 --> 00:07:34,160 Nagsisimula na akong maunawaan ang iyong diskarte. 57 00:07:34,240 --> 00:07:35,910 Ang iyong kamahalan ay pinakamaunawa. 58 00:07:35,990 --> 00:07:38,370 Ano ang ginamit mo para talunin si Sky? 59 00:07:39,500 --> 00:07:40,540 Ang espada. 60 00:07:42,370 --> 00:07:46,130 Sa loob ni Lan Meng, responsibilidad ko ito upang arestuhin ang mga kriminal. 61 00:07:46,210 --> 00:07:50,170 Sa ikalimang araw ng ikaanim na buwan Lumitaw si Sky sa isang chess house. 62 00:07:50,300 --> 00:07:51,720 Narinig ko 63 00:07:51,800 --> 00:07:54,930 na siya ay mahilig sa chess at musika, at naging madalas na bisita. 64 00:08:14,240 --> 00:08:16,820 Ang pitong elite na guwardiya galing sa Qin Court... 65 00:08:16,910 --> 00:08:20,040 Ilang araw ka na naming sinusundan. Arestado ka! 66 00:08:20,120 --> 00:08:23,710 Ibunyag ang iyong armas at kilalanin ang iyong sarili! 67 00:10:01,050 --> 00:10:03,010 Tumigil ka! 68 00:10:11,360 --> 00:10:13,940 Ang lokal na Prefect. Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 69 00:10:14,030 --> 00:10:15,860 Ang rehiyon na ito ay nasa ilalim ng aking kontrol! 70 00:10:15,940 --> 00:10:17,360 At? 71 00:10:17,450 --> 00:10:21,370 Isa kang wanted na kriminal! Nandito ako para arestuhin ka! 72 00:11:57,210 --> 00:12:01,010 Sir, magpakabait ka ba para tumugtog sa amin ng isa pang tune? 73 00:12:26,200 --> 00:12:31,120 Martial arts at musika magkapareho ang mga prinsipyo. 74 00:12:31,200 --> 00:12:35,120 Parehong nakikipagbuno sa mga kumplikadong chord at bihirang melodies. 75 00:12:35,210 --> 00:12:39,800 Tumayo kaming magkaharap sa mahabang panahon, 76 00:12:39,880 --> 00:12:41,670 Wala ni isa sa amin ang kumilos, 77 00:12:41,760 --> 00:12:46,260 habang nagpapatuloy ang aming labanan sa kaibuturan ng ating isipan. 78 00:15:35,100 --> 00:15:36,680 Gaano kabilis ang iyong espada! 79 00:15:39,680 --> 00:15:43,850 Ipinagmamalaki ko ang aking sarili sa pag-alam bawat sulok ng ating lupain. 80 00:15:43,940 --> 00:15:46,110 Ngunit hindi ko iyon namalayan 81 00:15:46,190 --> 00:15:49,530 sa loob ng maliit na distrito ng Lan Meng may talent na katulad mo. 82 00:15:54,370 --> 00:15:56,160 Sirang Espada. 83 00:15:57,870 --> 00:15:59,540 Lumilipad na Niyebe. 84 00:15:59,620 --> 00:16:01,120 Sa utos ng kanyang kamahalan: 85 00:16:01,210 --> 00:16:05,630 Ang mga assassin na Sirang Espada at Lumilipad Si Snow ay palaging nagtatrabaho bilang mga kasosyo. 86 00:16:05,710 --> 00:16:08,380 Siya na nag-aalis ng alinman sa mga ito 87 00:16:08,460 --> 00:16:11,300 ay iginawad ng 10,000 piraso ng ginto at awtoridad sa 5,000 kabahayan. 88 00:16:11,380 --> 00:16:14,840 Sumulong sa loob ng 10 hakbang at uminom kasama ng kanyang kamahalan! 89 00:16:25,060 --> 00:16:28,650 Tatlong taon na ang nakalipas Snow and Broken Sabay-sabay na sinugod ng espada ang aming palasyo. 90 00:16:28,730 --> 00:16:32,070 Tatlong libong sundalo hindi nila nagawang pigilan. 91 00:16:33,860 --> 00:16:40,120 Mula noon ay nawalan na ako ng laman nitong malaking bulwagan, kaya walang mapagtataguan! 92 00:16:41,120 --> 00:16:43,960 Sinasabi mo ba na ang iyong espada ay mas mabilis kaysa sa kanilang pinagsama? 93 00:16:44,040 --> 00:16:46,040 Hindi. 94 00:16:48,290 --> 00:16:50,750 Kaya paano mo nagawa para malampasan sila? 95 00:16:58,100 --> 00:17:02,020 Ako ay disguised bilang isang mamamayan ng Zhao at hinanap sila doon. 96 00:17:02,850 --> 00:17:09,770 Ito ay usap-usapan na sila ay nagtatago sa isang maliit na paaralan ng kaligrapya. 97 00:17:10,360 --> 00:17:13,570 Dumating ako bilang tropa ng iyong kamahalan nilapitan. 98 00:17:13,650 --> 00:17:16,320 Tumakas ang mga tao sa takot. 99 00:17:16,410 --> 00:17:19,160 Ang mga estudyante lang at nanatili ang kanilang panginoon. 100 00:17:19,240 --> 00:17:22,370 Bakit ka dumating sa ganoong oras? 101 00:17:22,450 --> 00:17:25,000 sino ka ba 102 00:17:25,080 --> 00:17:27,710 Ako ay mula sa isang maliit na probinsya sa Zhao. 103 00:17:27,790 --> 00:17:31,420 Ang naghihingalong hiling ng aking ama ay ang makamit isang scroll mula sa iyong prestihiyosong paaralan. 104 00:17:31,500 --> 00:17:36,220 Natatakot ako na baka ito na ang huling araw ng aming paaralan. 105 00:17:36,300 --> 00:17:38,970 Ang aking kagalang-galang na panauhin, kaninong kaligrapya ang hinahanap mo? 106 00:17:39,050 --> 00:17:41,100 Master Broken Sword's. 107 00:17:41,180 --> 00:17:44,020 Ang kapangyarihan ni Broken Sword ay agad na maliwanag sa akin. 108 00:17:44,100 --> 00:17:47,940 May alingawngaw na ang kanyang husay sa martial arts ay nag-ugat sa kanyang kaligrapya. 109 00:17:48,020 --> 00:17:50,690 Upang matuklasan ang eskrimador, 110 00:17:50,770 --> 00:17:54,320 Kailangan ko munang pag-aralan ang calligrapher. 111 00:17:55,700 --> 00:17:57,860 - Aling karakter ang hinahanap mo? - "Tabak." 112 00:18:01,490 --> 00:18:04,240 Ang aking pinarangalan na panauhin ay mahilig sa espada? 113 00:18:05,200 --> 00:18:08,120 Tinutupad ko lang huling hiling ng aking ama. 114 00:18:17,930 --> 00:18:20,090 Anong dimensyon ng scroll? 115 00:18:20,180 --> 00:18:21,180 Walong talampakan. 116 00:18:21,260 --> 00:18:24,430 Ang isang scroll na ganoon ang laki ay nangangailangan ng pulang tinta. 117 00:18:24,520 --> 00:18:28,640 Nais manghiram ni Master ng pulang tinta mula sa ginang. 118 00:18:33,440 --> 00:18:35,780 Nais manghiram ni Master ng pulang tinta. 119 00:18:42,700 --> 00:18:45,160 Narinig ba ni misis ang aking kahilingan? 120 00:18:45,240 --> 00:18:48,540 Nais manghiram ni Master ng pulang tinta. 121 00:18:50,710 --> 00:18:52,710 Sabihin sa kanya na lumapit sa kanyang sarili. 122 00:19:07,180 --> 00:19:10,230 Ang iyong estudyante ay magalang na humihiling ilang pulang tinta. 123 00:19:36,840 --> 00:19:39,920 Si Broken Sword ay wala pa nagsimula sa scroll 124 00:19:40,050 --> 00:19:44,090 nang dumating ang tropa ng iyong kamahalan sa pintuan ng lungsod. 125 00:20:30,430 --> 00:20:32,100 Maghanda! 126 00:20:52,830 --> 00:20:53,910 Gumuhit! 127 00:20:56,500 --> 00:20:58,920 Ang hukbo ng iyong kamahalan hindi kailanman natalo sa digmaan 128 00:20:59,000 --> 00:21:03,760 dahil hindi sila minamaliit kanilang kaaway. Ang kanilang mga taktika ay napakatalino, 129 00:21:03,840 --> 00:21:07,590 at ang mga mamamana ay walang kapantay sa kanilang saklaw at katumpakan. 130 00:21:07,680 --> 00:21:13,520 Saan man sila makipagsapalaran nauuna sa kanila ang kanilang reputasyon. 131 00:21:25,820 --> 00:21:28,820 Bagyo! Bagyo! Bagyo! 132 00:22:12,620 --> 00:22:15,080 Dapat tandaan ninyong lahat 133 00:22:15,160 --> 00:22:17,790 maaaring makapangyarihan ang mga arrow ng Qin. 134 00:22:17,870 --> 00:22:21,460 Maaari silang tumagos sa ating mga lungsod at sirain ang ating kaharian. 135 00:22:21,540 --> 00:22:24,590 Ngunit hinding-hindi nila mapapawi ang aming nakasulat na mga salita! 136 00:22:25,590 --> 00:22:26,840 Ngayong araw 137 00:22:26,920 --> 00:22:31,720 matututo kayong lahat ang tunay na diwa ng ating sining. 138 00:22:58,710 --> 00:23:01,620 Bagyo! Bagyo! Bagyo! 139 00:23:21,650 --> 00:23:24,110 Ang mga taong Zhao, hindi ba talaga sila gumagalaw? 140 00:23:24,190 --> 00:23:26,400 Mga tao mula sa Zhao ay partikular na malakas sa espiritu. 141 00:23:26,480 --> 00:23:29,240 Hiniling mo ang karakter na "Sword." Bakit mahirap gawin? 142 00:23:29,320 --> 00:23:32,200 Mayroong karaniwang 19 na paraan ng pagsulat ng karakter na ito. 143 00:23:32,280 --> 00:23:36,830 Ang hiniling ko sa Broken Sword ay ang ika-20 na pagkakaiba-iba. 144 00:23:36,910 --> 00:23:38,240 Calligraphy at swordplay 145 00:23:38,330 --> 00:23:39,870 parehong umaasa sa pagsasanib ang lakas ng pulso 146 00:23:39,960 --> 00:23:41,250 na may espiritu sa puso. 147 00:23:41,330 --> 00:23:45,290 Ang ika-20 na pagkakaiba-iba na ito ay magbubunyag ang esensya ng kanyang pagiging espada. 148 00:23:45,380 --> 00:23:48,760 Upang isipin ang isang karakter maaaring isulat sa 19 na magkakaibang paraan! 149 00:23:48,840 --> 00:23:53,380 Paano nakikipag-usap ang mga tao kapag hindi sila nagkakaintindihan? 150 00:23:53,470 --> 00:23:55,510 Sa sandaling ako ay nagtagumpay ang anim na Kaharian 151 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 at pinigilan ang lahat ng iba pa mga rebeldeng estado, 152 00:23:57,720 --> 00:24:01,730 Aalisin ko ang bansa ng mga walang pag-asa na kalituhan na ito, 153 00:24:01,850 --> 00:24:04,020 panatilihin ang isang pinag-isang wika para sa buong lupain. 154 00:24:04,110 --> 00:24:05,270 Hindi ba bagay iyon? 155 00:24:05,360 --> 00:24:07,610 Hindi ba tumitigil ang iyong kamahalan matapos talunin ang anim na Kaharian? 156 00:24:07,690 --> 00:24:09,780 Ang anim na Kaharian ay wala! 157 00:24:09,860 --> 00:24:12,570 Balak kong pamunuan ang ating hukbo sa bawat sulok ng lupaing ito 158 00:24:12,660 --> 00:24:15,870 hanggang sa natatag natin isang malawak at makapangyarihang imperyo! 159 00:24:51,440 --> 00:24:52,990 Ikaw ay dapat na maybahay na Flying Snow. 160 00:24:53,070 --> 00:24:56,320 - Bakit ka aalis? - Ako ay pagpunta sa palayasin ang mga arrow. 161 00:24:56,410 --> 00:24:58,870 Hindi ka kailangan. Mangyaring magretiro. 162 00:24:58,950 --> 00:25:02,290 Ang mga mamamana ng Qin ay maalamat. 163 00:25:02,370 --> 00:25:05,540 Baka hindi kaya ni Mister Snow upang itaboy ang mga ito sa kanyang sarili. 164 00:25:29,610 --> 00:25:32,610 Bagyo! Bagyo! Bagyo! 165 00:27:14,380 --> 00:27:16,300 Ikaw ay napakatalino. 166 00:27:16,380 --> 00:27:18,380 Higit na nakahihigit si Mister Snow. 167 00:27:19,010 --> 00:27:21,680 Hindi ka dumating para sa kaligrapya. 168 00:27:22,340 --> 00:27:23,430 sino ka ba 169 00:27:23,510 --> 00:27:27,060 May dala akong ipapakita sayo. 170 00:27:28,980 --> 00:27:30,980 Please meet me in the library sa hatinggabi. 171 00:27:38,740 --> 00:27:41,740 - Magandang kaligrapya. - Magandang swordplay. 172 00:27:41,820 --> 00:27:44,200 Pero hindi mo ako nakita gamitin mo ang aking espada. 173 00:27:44,280 --> 00:27:47,160 Kung wala ang iyong espada hindi iiral ang scroll na ito. 174 00:27:48,540 --> 00:27:50,710 Please meet me in the library sa hatinggabi. 175 00:27:50,790 --> 00:27:52,870 May ipapakita ako sayo. 176 00:27:53,790 --> 00:27:56,340 Habang ilang daang libo Mga tropang Qin 177 00:27:56,420 --> 00:28:00,210 naghahanda para sa susunod na pagsalakay, 178 00:28:00,670 --> 00:28:02,840 Nagpalipas ako ng gabi pinag-iisipan ang balumbon, 179 00:28:02,930 --> 00:28:06,430 umaasa na matuklasan ang sikreto sa likod ng kakayahan ni Broken Sword. 180 00:28:17,020 --> 00:28:19,690 Sabihin mo itong kaligrapya naglalaman ng misteryo ng swordplay, 181 00:28:19,780 --> 00:28:23,280 ngunit wala akong makitang kakaiba dito. 182 00:28:24,740 --> 00:28:27,700 Ang brush at ang espada ay pangunahing konektado. 183 00:28:27,790 --> 00:28:30,790 Ang kanilang misteryo ay nabubunyag lamang sa mga iyon sino ang makakaunawa sa koneksyon. 184 00:28:31,410 --> 00:28:34,080 - At kaya mo? - Hindi ganap. 185 00:28:34,170 --> 00:28:38,250 Saka paano ka naka-challenge silang dalawa? 186 00:28:49,520 --> 00:28:52,850 - Nahulog si Sky sa pamamagitan ng iyong espada? - Oo. 187 00:28:55,650 --> 00:28:58,650 sino ka ba bakit ka dumating? 188 00:28:59,230 --> 00:29:02,570 Ako ay isang mamamayan ng Qin. May message ako galing kay Sky. 189 00:29:02,650 --> 00:29:03,900 Magsalita. 190 00:29:03,990 --> 00:29:08,240 Sinabi ni Sky na nabubuhay siya noon pa man walang pasanin o responsibilidad. 191 00:29:08,330 --> 00:29:11,080 Isang tao lang ang nagkaroon naantig ang kanyang puso. 192 00:29:11,160 --> 00:29:13,790 - WHO? - Lumilipad na Niyebe. 193 00:29:25,220 --> 00:29:28,640 Sinabi ni Sky na sigurado siya Ipaghihiganti ni Snow ang kanyang kamatayan. 194 00:29:38,560 --> 00:29:42,020 Kung sumasang-ayon ka sa isang tunggalian, makipagkita sa akin sa kampo ng hukbo ng Qin bukas. 195 00:31:46,940 --> 00:31:48,320 Umalis ka na. 196 00:31:53,950 --> 00:31:55,490 Sige na! 197 00:32:21,390 --> 00:32:23,140 Alam kong nakita mo kami! 198 00:32:27,820 --> 00:32:30,150 Sinadya kong makita mo kami! 199 00:32:32,530 --> 00:32:34,570 Wala ka na sa puso ko! 200 00:34:08,460 --> 00:34:10,880 Pareho kaming tanga. 201 00:35:05,930 --> 00:35:08,730 Hindi ako makikipag-away sayo. 202 00:35:08,810 --> 00:35:10,810 Mangyaring umalis. 203 00:35:13,360 --> 00:35:16,280 Papatayin kita at ipaghiganti ang aking panginoon! 204 00:36:15,630 --> 00:36:18,670 Dahil gusto mong mamatay, tutulungan kita. 205 00:38:42,520 --> 00:38:43,900 Anong tinatawa-tawa mo? 206 00:38:44,610 --> 00:38:47,780 Yung ginawa mo kagabi. Ito ay hindi kapani-paniwalang hangal. 207 00:39:28,990 --> 00:39:33,120 Nang nag-away tayo, Nakita kong gumana ang plano ko. 208 00:39:33,200 --> 00:39:36,240 Siya ay emosyonal at nabalisa, hindi makapag-focus. 209 00:39:36,330 --> 00:39:39,160 Madali ko siyang natalo. 210 00:39:52,300 --> 00:39:56,060 Sinong mag-aakala Sirang Espada at Niyebe 211 00:39:56,140 --> 00:39:58,350 ay masyadong marupok sa damdamin. 212 00:40:16,200 --> 00:40:19,580 Ang sabi mo nanalo ka sa pamamagitan ng pagtatakda sa kanila laban sa isa't isa? 213 00:40:19,660 --> 00:40:20,660 Oo. 214 00:40:21,250 --> 00:40:25,330 At ang dahilan kung bakit sila naging magkaaway ay dahil nagseselos sila? 215 00:40:25,420 --> 00:40:26,420 Oo. 216 00:40:26,880 --> 00:40:29,550 Mukhang may kabuluhan ang iyong kwento, 217 00:40:29,630 --> 00:40:34,220 ngunit sa aking opinyon mayroon ka minamaliit ang isang tao. 218 00:40:35,510 --> 00:40:36,510 WHO? 219 00:40:37,350 --> 00:40:38,350 Ako. 220 00:40:39,060 --> 00:40:42,430 Gusto mo bang malaman kung anong uri ng impression nila sa akin? 221 00:40:43,270 --> 00:40:46,940 Tatlong taon na ang nakalipas, nagkaroon ako ng isang beses nakalaban sila ng harapan. 222 00:40:47,020 --> 00:40:51,110 Nahanap ko silang dalawa marangal at katangi-tangi, 223 00:40:51,190 --> 00:40:53,780 bahagya ang mga taong makikitid sabi mo. 224 00:40:53,860 --> 00:40:56,320 Kaya naman sina Snow at Sky hindi nagkaroon ng affair. 225 00:40:56,410 --> 00:40:58,280 Niyebe at Sirang Espada ay hindi mga kaaway. 226 00:40:58,370 --> 00:41:01,200 Sa madaling salita, ang buong kwento mo ay kasinungalingan! 227 00:41:04,370 --> 00:41:08,040 Isang bagay lang ang totoo. 228 00:41:09,210 --> 00:41:12,630 Siguradong kilala ni Sky ang isa sa inyo. 229 00:41:12,720 --> 00:41:15,130 alin? 230 00:41:15,220 --> 00:41:16,220 Ikaw. 231 00:41:17,550 --> 00:41:21,890 Pinaghihinalaan ko na kayo ni Sky ay magkaalyado. 232 00:41:21,980 --> 00:41:24,890 Nagawa mo siyang talunin sa isang dahilan lamang. 233 00:41:24,980 --> 00:41:26,230 Anong dahilan? 234 00:41:28,060 --> 00:41:29,730 Natalo ka niya sinasadya! 235 00:41:35,450 --> 00:41:38,780 Upang ako'y patayin, nag-away kayong dalawa, 236 00:41:38,870 --> 00:41:41,490 ginagamit ang aking mga bantay bilang saksi. 237 00:41:41,580 --> 00:41:44,160 Ang paglalagay ng bitag na ito ay hindi mahirap. 238 00:41:44,250 --> 00:41:48,750 Ang mahirap ay sa paghikayat kay Sky upang ilagay ang kanyang buhay sa iyong mga kamay. 239 00:41:48,840 --> 00:41:52,170 Maaaring matulin ang iyong espada, ngunit hindi sapat upang talunin si Sky. 240 00:41:52,260 --> 00:41:54,800 Gayunpaman siya ay kusang nahulog sa ilalim ng iyong talim. 241 00:41:54,880 --> 00:41:57,550 Anong tapang, anong katapangan! 242 00:41:57,640 --> 00:42:01,510 Kaya si Sky ang naging unang kasabwat mo. 243 00:42:03,730 --> 00:42:08,190 Si Sky ay isang mapagmataas na tao, na isinasaalang-alang kanyang sarili na walang kapantay sa lupaing ito. 244 00:42:08,270 --> 00:42:12,650 Ano ang nagpaisip sa kanya na gagawin mo magtagumpay kung saan siya nabigo? 245 00:42:14,190 --> 00:42:17,360 Maliban kung, para patayin ako, 246 00:42:17,450 --> 00:42:20,490 ginugol mo ang huling 10 taon paghahasa ng kakaibang kasanayan, 247 00:42:20,580 --> 00:42:23,620 isang nakamamatay na maniobra na walang makakalaban? 248 00:42:33,500 --> 00:42:37,170 Dahil natalo mo si Sky, kaya mo na dumating sa loob ng 20 hakbang ng trono. 249 00:42:37,260 --> 00:42:40,300 Bakit kailangan mo Broken Sword at Snow din? 250 00:42:40,390 --> 00:42:46,390 Pinaghihinalaan ko na kailangan mong nasa loob 10 paces ng iyong target para maging epektibo. 251 00:42:46,480 --> 00:42:53,230 Kaya, kailangan mo ng isa pang kasabwat para matulungan kang mag-advance ng isa pang 10 paces! 252 00:42:55,820 --> 00:42:58,320 Naniniwala ako na kahit na Sirang Espada at Niyebe 253 00:42:58,400 --> 00:42:59,910 Hindi ko pa nakilala si Sky. 254 00:42:59,990 --> 00:43:03,990 Sabay-sabay silang naintindihan bakit siya pumayag sa iyong plano. 255 00:43:16,510 --> 00:43:19,340 Gaano kalayo ako mula sa mga bookshelf? 256 00:43:20,390 --> 00:43:23,720 - Mga 10 paces. - Mabuti. Sampung hakbang ito. 257 00:44:08,180 --> 00:44:12,190 Isa lang sa inyo ang kailangan ko para tulungan ako. Mangyaring magpasya sa inyong sarili. 258 00:44:12,270 --> 00:44:14,860 Bukas ng umaga, sa kampo ng hukbo ng Qin. 259 00:44:27,580 --> 00:44:29,870 Kay bilis ng kanyang espada! 260 00:44:30,750 --> 00:44:31,710 Oo. 261 00:44:31,790 --> 00:44:34,540 Si Sky ay isa sa mga pinakadakilang mandirigma ng ating panahon. 262 00:44:34,630 --> 00:44:37,960 Ngunit payag siya upang ibigay ang kanyang buhay sa taong ito. 263 00:44:38,050 --> 00:44:41,840 Kaya naman may kakayahan siya upang patayin ang hari ni Qin. 264 00:44:44,220 --> 00:44:45,430 Dapat tayong pumunta bukas. 265 00:44:46,220 --> 00:44:49,260 Ang pumunta ay ang mamatay. 266 00:44:52,100 --> 00:44:53,520 Pagkatapos ay sabay tayong mamatay. 267 00:45:55,370 --> 00:45:57,330 Nauna ka sa akin ng isang hakbang. 268 00:46:18,190 --> 00:46:21,360 Natatakot ako na nagdulot ako ng napakalalim na sugat. 269 00:46:21,440 --> 00:46:24,190 Ako dapat ang pumunta. 270 00:46:25,360 --> 00:46:26,900 Gusto kong magpatuloy ka sa buhay. 271 00:46:27,530 --> 00:46:31,030 Kung namatay ka, paano ako mabubuhay? 272 00:46:32,870 --> 00:46:36,960 Ipangako mo sa akin na mabubuhay ka ng maayos kapag nakaalis na ako. 273 00:46:45,010 --> 00:46:46,670 Sabihin mo na! 274 00:46:58,390 --> 00:46:59,560 gagawin ko. 275 00:47:08,860 --> 00:47:11,280 Malapit nang dumating si Moon para alagaan ka. 276 00:47:14,540 --> 00:47:16,410 dapat pumunta ako. 277 00:48:47,800 --> 00:48:50,510 Ang iyong lingkod na walang pangalan, ang Prefect ni Lan Meng. 278 00:48:50,630 --> 00:48:52,590 Lumapit ako kay Zhao para mahuli ang assassin na ito. 279 00:48:52,680 --> 00:48:54,130 Please hayaan mo akong labanan siya mag-isa. 280 00:48:54,220 --> 00:48:56,550 Ito ay isang mapanganib na kriminal nais ng kanyang kamahalan. 281 00:48:56,640 --> 00:48:59,350 Ngayong natagpuan na siya, tungkulin kong arestuhin siya. 282 00:48:59,430 --> 00:49:03,560 Mayroon akong naunang kasunduan kasama ang mamamatay-tao upang labanan siya nang mag-isa. 283 00:49:03,640 --> 00:49:07,690 Kung hindi ko kayang magtagumpay, mangyaring huwag mag-atubiling pumasok. 284 00:49:07,770 --> 00:49:10,150 Mangyaring bigyan ako ng pahintulot na magpatuloy. 285 00:49:51,230 --> 00:49:53,230 Unsheat ang iyong espada! 286 00:50:26,520 --> 00:50:28,100 Gawin ang iyong paglipat ngayon! 287 00:50:33,110 --> 00:50:35,990 Kusa akong mamatay para sa ating layunin. Mangyaring gawin ang iyong paglipat! 288 00:51:35,170 --> 00:51:36,500 Kay bilis ng iyong espada! 289 00:52:39,360 --> 00:52:42,780 Sinala ko may laban ka may Broken Sword din. 290 00:52:42,860 --> 00:52:44,610 Katulad ng away niyo ni Sky, 291 00:52:44,700 --> 00:52:48,490 nag-away kayo ni Broken Sword sa kaibuturan ng iyong isipan. 292 00:52:48,580 --> 00:52:51,000 Maliban sa wala sa inyo gustong saktan ang iba, 293 00:52:51,080 --> 00:52:55,790 ngunit kontento akong dumaan ang marangal na mga galaw. 294 00:52:55,880 --> 00:52:59,170 Ito ay isa ring pagpupugay kay Snow. 295 00:56:05,820 --> 00:56:08,320 Hiniling sa akin ni Master na ibigay sa iyo ang kanyang espada. 296 00:56:12,410 --> 00:56:13,610 Bakit niya ginawa ito? 297 00:56:14,120 --> 00:56:17,370 Master at Snow ay palaging magkasama sa buhay o sa kamatayan, 298 00:56:17,450 --> 00:56:20,960 at ang kanilang mga espada ay hindi maghihiwalay kailanman. 299 00:56:31,510 --> 00:56:36,140 Hiniling sa akin ni Master na ibigay sa iyo ang kanyang espada para tumulong sa pagpatay sa hari ni Qin. 300 00:57:07,500 --> 00:57:11,920 Kalangitan, Sirang Espada at Niyebe ibinigay ang kanilang sarili sa iba't ibang paraan, 301 00:57:12,010 --> 00:57:14,260 para makapunta ka sa loob ng 10 hakbang sa akin. 302 00:57:14,680 --> 00:57:17,470 Payag silang tatlo upang ipagkatiwala ang kanilang buhay sa iyo. 303 00:57:17,550 --> 00:57:20,390 Tiyak na wala nang mahihiling pa sa isang kaibigan. 304 00:57:21,020 --> 00:57:24,520 Kaya ikaw ang pinaka mapanganib na assassin sa kanilang lahat! 305 00:57:37,160 --> 00:57:42,500 - Paano ito nalaman ng iyong kamahalan? - Nag-aapoy ang kandila sa harapan ko 306 00:57:42,580 --> 00:57:44,580 madarama ang iyong hangarin na pumatay. 307 00:57:50,210 --> 00:57:53,670 Silang tatlo, at ikaw, 308 00:57:53,760 --> 00:57:56,300 lahat ay handang mamatay para sa iyong layunin. 309 00:57:56,390 --> 00:57:59,390 nahihiya kong sabi Hindi ko masusukat ang tapang mo! 310 00:57:59,890 --> 00:58:02,560 Nakita na ng iyong kamahalan sa pamamagitan ng aming plano. 311 00:58:04,060 --> 00:58:07,230 Kakagawa ko lang. 312 00:58:07,310 --> 00:58:11,110 Bakit pa kita pinayagan para lumapit dito? 313 00:58:13,190 --> 00:58:16,200 Hindi kailanman gagawin ng isang lalaki mula sa Qin subukan mo akong patayin. sino ka ba 314 00:58:16,280 --> 00:58:18,530 Lalaki ako ni Zhao. 315 00:58:19,580 --> 00:58:21,910 Ang aking pamilya ay pinatay ng hukbo ng Qin. 316 00:58:21,990 --> 00:58:25,160 Ulila, pinasok ako ng isang pamilya dito sa Qin. 317 00:58:25,250 --> 00:58:27,420 Sampung taon na ang nakalipas natuklasan ko ang tunay kong pagkatao, 318 00:58:27,500 --> 00:58:29,210 at nagpasya na patayin ka. 319 00:58:29,290 --> 00:58:31,500 Kaya nandito ka sa ngalan ni Zhao. 320 00:58:34,460 --> 00:58:36,420 naiintindihan ko na ngayon. 321 00:58:37,300 --> 00:58:41,100 Sa palagay ko mayroon ka naperpekto ang isang nakamamatay na galaw? 322 00:58:41,180 --> 00:58:44,520 Gaya ng iminumungkahi ng iyong kamahalan, may ganitong galaw talaga. 323 00:58:44,600 --> 00:58:47,850 - At ano ito? - Sa loob ng 10 hakbang hindi ako mabibigo. 324 00:58:47,940 --> 00:58:51,900 Sa loob ng 10 hakbang? Binabati kita! 325 00:58:51,980 --> 00:58:55,400 Ang aking mga bantay ay nasa labas, 100 hakbang ang layo, 326 00:58:55,490 --> 00:58:57,900 habang ikaw ay 10 paces lamang mula sa akin. 327 00:58:59,070 --> 00:59:04,160 Mukhang iyon Hindi ko matatakasan ang kapalaran ko ngayon. 328 00:59:11,670 --> 00:59:13,500 At nag-aalangan ka pa? 329 00:59:14,800 --> 00:59:17,170 Ang iyong kamahalan ay pinakamaunawa. 330 00:59:17,260 --> 00:59:18,720 gayunpaman, 331 00:59:19,380 --> 00:59:21,590 mayroon ka rin minamaliit ang isang tao. 332 00:59:22,890 --> 00:59:25,140 - WHO? - Sirang Espada. 333 00:59:32,310 --> 00:59:34,320 Kailangang patunayan ko sa kanila 334 00:59:34,400 --> 00:59:37,820 na ang aking espada ay hindi lamang matulin, ngunit ganap na tumpak. 335 01:00:22,530 --> 01:00:26,120 Sa loob ng 10 paces kaya kong hampasin may katumpakan sa operasyon. 336 01:00:26,200 --> 01:00:30,370 Papasok at lalabas ang espada sa katawan pag-iwas sa lahat ng mahahalagang organo, 337 01:00:30,460 --> 01:00:32,120 kaya malalim ang sugat ngunit hindi nakamamatay. 338 01:00:32,710 --> 01:00:36,540 Magalang kong hinihiling ang isa sa inyo upang kunin ang gayong suntok mula sa akin 339 01:00:36,630 --> 01:00:38,210 para linlangin ang hari ni Qin. 340 01:00:40,260 --> 01:00:43,840 Upang kunin ang gayong suntok mula sa iyo tanong ng marami sa amin. 341 01:00:43,930 --> 01:00:46,970 - Kumusta na si Sky? - Halos ganap na gumaling. 342 01:00:47,060 --> 01:00:49,560 Tiyak na naniniwala siya sa iyong mga kakayahan. 343 01:00:50,020 --> 01:00:54,020 Ang seguridad sa paligid ng hari ay hindi malalampasan. Ito ang tanging paraan. 344 01:00:54,100 --> 01:00:57,610 Ang mga imperyal na guwardiya ay hindi nagkakahalaga ng pagbanggit. 345 01:00:57,690 --> 01:01:00,820 Dapat ay namatay na ang Hari ng Qin tatlong taon na ang nakalipas. 346 01:01:00,900 --> 01:01:03,240 anong nangyari? 347 01:01:04,950 --> 01:01:06,450 Hindi ko ito pinagdaanan. 348 01:01:11,710 --> 01:01:13,330 Ang Hari ng Qin ay hindi dapat patayin. 349 01:01:13,420 --> 01:01:15,830 - Broken Sword ang nagsabi niyan? - Oo. 350 01:01:15,920 --> 01:01:18,500 - Bakit? - tanong ko din. 351 01:01:18,590 --> 01:01:20,250 Ano ang sagot niya? 352 01:01:20,340 --> 01:01:22,590 Ayaw niyang magpaliwanag sa araw na iyon. 353 01:01:24,430 --> 01:01:26,550 Langit, Niyebe, Sirang Espada. 354 01:01:26,640 --> 01:01:30,510 Sa kanilang tatlo, Broken Sword lang ay ang aking kapareha. 355 01:01:31,480 --> 01:01:33,140 Iyon ang dahilan kung bakit 356 01:01:33,940 --> 01:01:36,060 ang sunod niyang sinabi 357 01:01:36,940 --> 01:01:38,940 nag-alala ako ng husto. 358 01:01:39,440 --> 01:01:44,110 Hangga't nabubuhay ako pipigilan ko ikaw mula sa pagpatay sa hari. 359 01:01:45,820 --> 01:01:47,950 Handa akong tulungan ka. 360 01:01:49,490 --> 01:01:53,580 Tatlong taon na ang nakalipas, may nasayang isang gintong pagkakataon. 361 01:01:53,660 --> 01:01:56,420 Sa pagkakataong ito, hindi tayo dapat mabigo. 362 01:01:56,500 --> 01:02:00,380 Bukas ng umaga, makikilala kita sa kampo ng Qin. 363 01:02:05,430 --> 01:02:07,640 Gusto ko sanang humingi ng pabor. 364 01:02:08,220 --> 01:02:10,600 Tulungan mo akong labanan siya ngayon. 365 01:02:21,190 --> 01:02:22,190 Master! 366 01:02:28,870 --> 01:02:30,410 ano pa hinihintay mo 367 01:02:31,540 --> 01:02:34,700 Kahit pumayag akong tulungan si Snow, 368 01:02:34,790 --> 01:02:37,160 mukhang hindi marangal sa pag-atake sa Broken Sword. 369 01:02:37,250 --> 01:02:39,710 Nalaman kong hindi ako makagalaw, 370 01:02:39,790 --> 01:02:42,170 kahit alam naming dalawa iyon 371 01:02:42,250 --> 01:02:46,380 kung hindi natin napigilan si Broken Sword, wala tayong pagkakataong magtagumpay. 372 01:04:35,490 --> 01:04:37,660 Moon, tumigil ka! 373 01:04:37,740 --> 01:04:40,500 Wala kang laban sa kanya! Hayaan mo na! 374 01:05:05,150 --> 01:05:07,190 Alam kong gagawin mo ito. 375 01:05:08,650 --> 01:05:10,360 Ngayon hindi ka na makakahadlang sa daan ko. 376 01:05:10,440 --> 01:05:13,570 Kahit sugatan ay kaya pa rin kitang pigilan. 377 01:05:15,370 --> 01:05:16,870 Kung ganoon, kailangan kitang patayin. 378 01:05:23,040 --> 01:05:25,250 Nag-aalala ako na baka nasaktan ko siya masyadong malalim. 379 01:05:25,330 --> 01:05:30,340 Gamit ang gamot ng maybahay Master dapat ay wala sa panganib sa isang araw. 380 01:05:31,260 --> 01:05:35,470 - Naihatid mo na ba ang gamot? - Ako mismo ang gumamot sa sugat ni Master. 381 01:05:36,220 --> 01:05:40,600 Pagkatapos ng tunggalian ngayon, kunin mo ang aking espada at sundan ang hukbo ng Qin sa korte. 382 01:05:40,680 --> 01:05:41,890 gagawin ko. 383 01:05:41,980 --> 01:05:44,770 Ang mga bantay ng Qin hindi makikitungo sa isang alipin. 384 01:05:45,850 --> 01:05:50,110 Kung matagumpay ang pagpatay, bumalik na may pulang bandila. 385 01:05:50,190 --> 01:05:52,610 Kung nabigo ito, isang dilaw. 386 01:05:52,690 --> 01:05:56,530 Kung may kasamang kasawian ang ginang sa tunggalian, ano ang magiging punto? 387 01:06:00,040 --> 01:06:01,950 Kapag tumingin ako mula sa langit, 388 01:06:02,040 --> 01:06:04,200 ang pulang bandila ay magdadala ngiti sa labi ko. 389 01:06:54,090 --> 01:06:57,340 - Kumusta si Snow? - Siya ay nagpapagaling. 390 01:07:01,140 --> 01:07:02,810 Nandito ako ng hindi niya alam. 391 01:07:02,890 --> 01:07:05,850 Sabi mo minsan nandito ka lang subukan mong pigilan ako. 392 01:07:05,930 --> 01:07:07,980 Iwanan ang iyong plano upang patayin ang hari. 393 01:07:08,060 --> 01:07:11,020 - Alam mo bang taga Zhao ako? - Ganun din ako. 394 01:07:11,110 --> 01:07:14,190 - Balak ba ni Qin na sirain si Zhao? - Oo. 395 01:07:14,280 --> 01:07:17,860 - Ang Hari ba ng Qin ay isang kaaway ni Zhao? - Oo. 396 01:07:17,950 --> 01:07:19,910 Kung gayon kanino ka nagsasalita? 397 01:07:19,990 --> 01:07:21,570 Paano mo matatawag ang iyong sarili isang lalaki ni Zhao? 398 01:07:25,700 --> 01:07:29,960 tanong sakin ni Snow sabay tanong ng parehong tanong. 399 01:07:32,790 --> 01:07:37,130 The year we met was a wanderer na walang bahay na matatawag na sarili ko. 400 01:07:39,300 --> 01:07:42,390 Siya ay anak ni ang dakilang heneral na si Zhao Zhen, 401 01:07:42,470 --> 01:07:45,060 na binawian ng buhay sa isang labanan laban sa Qin. 402 01:07:45,140 --> 01:07:47,730 Namana ni Snow ang kanyang espada. 403 01:07:47,810 --> 01:07:52,480 Nangako siyang ipaghihiganti siya pagkamatay ng ama. Gusto ko siyang tulungan. 404 01:07:54,480 --> 01:07:57,740 Pagbabahagi ng calligraphy at swordplay ang parehong pinagmulan at mga prinsipyo. 405 01:07:57,820 --> 01:07:59,950 Kaya nagpraktis kami ng calligraphy araw-araw, 406 01:08:00,030 --> 01:08:04,200 sa pag-asang mapapadalisay nito aming mga kakayahan, at dagdagan ang aming kapangyarihan. 407 01:08:04,830 --> 01:08:07,330 Alam ni Snow na ako ay walang ugat mula pagkabata, 408 01:08:07,410 --> 01:08:09,410 Iiving wala kahit saan at kahit saan 409 01:08:09,500 --> 01:08:12,750 Madalas niyang sabihin sa akin, minsan nagtagumpay kami sa pagpatay sa hari, 410 01:08:12,830 --> 01:08:14,840 Ibabalik niya ako sa kanyang tahanan. 411 01:08:14,920 --> 01:08:18,920 Sinabi niyang walang espada doon, at walang swordsmen. 412 01:08:19,010 --> 01:08:21,680 Meron lang isang lalaki at isang babae. 413 01:08:42,530 --> 01:08:45,200 Ang katotohanan ng kaligrapya ay dapat na intuitively nahahawakan. 414 01:08:45,280 --> 01:08:47,200 Ito ay pareho sa swordplay. 415 01:08:47,290 --> 01:08:49,790 Parehong naghahangad na bumalik sa isang estado ng pagiging simple. 416 01:08:49,870 --> 01:08:52,250 Unti-unti ko nang naiintindihan. 417 01:08:58,880 --> 01:09:01,380 Tatlong taon na ang nakalipas, Naabot ko ang rurok ng aking pagsasanay. 418 01:09:01,470 --> 01:09:03,970 Naramdaman ni Snow na oras na upang subukan ang pagpatay. 419 01:09:04,050 --> 01:09:06,930 Sabay kaming lumusob sa palasyo. 420 01:13:08,090 --> 01:13:11,210 tanong sa akin ni Snow bakit hindi ko natuloy ang plano natin. 421 01:13:11,300 --> 01:13:14,380 Sinabi ko sa kanya ang Hari ng Qin hindi dapat patayin. 422 01:13:14,470 --> 01:13:18,680 Ito ay isang bagay na napuntahan ko upang mapagtanto sa pamamagitan ng pag-aaral ng kaligrapya. 423 01:13:18,770 --> 01:13:22,890 Dahil iniligtas ko ang hari, Tinalikuran ako ni Snow. 424 01:13:29,070 --> 01:13:31,570 - Mangyaring i-abort ang iyong plano. - Hindi. 425 01:13:31,650 --> 01:13:34,570 Ang lahat ng iyong pagsasanay udyok ng poot at paghihiganti? 426 01:13:34,660 --> 01:13:36,490 tama yan. 427 01:13:36,570 --> 01:13:41,540 Sa loob ng 10 taon, nagtrabaho ako nang walang humpay nang walang sandaling pahinga. 428 01:13:41,620 --> 01:13:45,080 - Ano ang kakailanganin upang pigilan ka? - Kailangan mo akong patayin. 429 01:13:45,790 --> 01:13:48,960 - Kaya determinado kang magpatuloy? - Oo. 430 01:13:50,510 --> 01:13:54,260 Kung ganoon Gagawin kitang regalo ng dalawang salita. 431 01:14:31,300 --> 01:14:35,220 Ang mga salitang ito ay sumasalamin sa kung ano ang nasa aking puso. Mangyaring isipin muli. 432 01:14:44,230 --> 01:14:47,480 Moon, ibigay mo ang aking espada sa bayaning walang pangalan. 433 01:14:47,560 --> 01:14:49,650 Katulad namin ni Snow ay laging magkasama, 434 01:14:49,730 --> 01:14:51,230 hindi maghihiwalay ang ating mga espada. 435 01:15:06,000 --> 01:15:07,660 Master na walang pangalan, 436 01:15:07,750 --> 01:15:11,840 kahit ako ay isang hamak na lingkod, mangyaring payagan ako ng ilang mga salita. 437 01:15:12,800 --> 01:15:15,840 Naglingkod ako sa aking panginoon mula noong ako ay walo. 438 01:15:15,920 --> 01:15:21,180 Sa kanya ko natutunan ang martial arts at kung paano mamuhay nang may mga prinsipyo. 439 01:15:21,260 --> 01:15:24,640 Ang aking panginoon ay hindi kailanman mali. 440 01:15:25,850 --> 01:15:29,100 Dapat importante ang sinulat niya. 441 01:15:29,190 --> 01:15:32,610 Master na walang pangalan, mangyaring pag-isipang mabuti ang kanyang payo. 442 01:15:46,120 --> 01:15:49,660 Aling dalawang salita nagsulat ba si Broken Sword? 443 01:15:49,750 --> 01:15:53,340 "Aming Lupa." 444 01:15:53,420 --> 01:15:57,050 Sinabi ng Broken Sword sa loob ng maraming taon nagkaroon ng patuloy na digmaan, 445 01:15:57,130 --> 01:15:58,880 nagdudulot ng malaking paghihirap sa mga tao. 446 01:15:58,970 --> 01:16:03,140 Tanging ang iyong kamahalan ang may kapangyarihan upang magdala ng kapayapaan sa pamamagitan ng pagkakaisa ng ating lupain. 447 01:16:04,970 --> 01:16:07,930 Inaasahan niya iyon para sa kapakanan ng ang higit na kabutihan, 448 01:16:08,020 --> 01:16:10,350 Tatalikuran ko ang plano kong patayin ka. 449 01:16:10,440 --> 01:16:14,610 Sinabi rin ng Broken Sword, "Ang sakit ng isang tao ay wala 450 01:16:14,690 --> 01:16:17,860 "kung ihahambing sa paghihirap ng lahat." 451 01:16:17,940 --> 01:16:20,070 Ang alitan sa pagitan nina Zhao at Qin 452 01:16:20,150 --> 01:16:23,620 ay wala kung ikukumpara na may kapayapaan para sa lahat. 453 01:16:28,120 --> 01:16:33,040 Sinong mag-aakalang assassin mas maiintindihan ako! 454 01:16:38,510 --> 01:16:42,220 Mag-isa sa kinatatayuan ko Tiniis ko ang walang katapusang pagpuna, 455 01:16:42,300 --> 01:16:44,050 walang katapusang pagsubok sa buhay ko. 456 01:16:44,140 --> 01:16:46,810 Wala pang nakahawak kung ano ang sinusubukan kong gawin. 457 01:16:46,890 --> 01:16:52,810 Kahit sarili kong korte tinuturing ako bilang isang tyrant. 458 01:16:55,690 --> 01:17:00,990 At gayon pa man, Sirang Espada, isang lalaking halos hindi ko kilala, 459 01:17:01,110 --> 01:17:03,530 nakakakita ng malinaw, 460 01:17:04,950 --> 01:17:07,870 kung ano talaga ang nasa puso ko. 461 01:17:19,880 --> 01:17:21,920 gusto kong malaman, 462 01:17:22,010 --> 01:17:25,390 walang espada, paano mo ako balak patayin? 463 01:17:26,050 --> 01:17:28,050 Sa pamamagitan ng pagkuha sa iyo. 464 01:17:40,860 --> 01:17:45,320 Sa loob ng 10 taon ang espadang ito sinamahan ako sa bawat laban. 465 01:17:45,410 --> 01:17:48,490 Na naiintindihan ng isang tao tulad ng Broken Sword 466 01:17:48,580 --> 01:17:51,370 hinahayaan akong harapin ang kamatayan nang walang takot o panghihinayang. 467 01:17:53,250 --> 01:17:55,250 Hayaan ang kabutihan ng ating bansa 468 01:17:56,420 --> 01:17:58,420 gabayan ang iyong desisyon! 469 01:19:54,080 --> 01:19:56,200 Ngayon lang ako natauhan! 470 01:19:56,290 --> 01:19:59,750 Ang scroll na ito ng Broken Sword ay naglalaman ng walang sikreto sa kanyang pagiging espada. 471 01:19:59,830 --> 01:20:02,790 Ang ipinakikita nito ay ang kanyang pinakamataas na ideal. 472 01:20:02,880 --> 01:20:09,800 Sa unang yugto, tao at espada maging isa at isa't isa. 473 01:20:09,880 --> 01:20:12,470 Dito, kahit isang talim ng damo maaaring gamitin bilang isang nakamamatay na sandata. 474 01:20:12,550 --> 01:20:18,020 Sa susunod na yugto, naninirahan ang espada hindi sa kamay, kundi sa puso. 475 01:20:18,100 --> 01:20:20,390 Kahit walang armas, 476 01:20:20,480 --> 01:20:23,690 kayang patayin ng mandirigma ang kanyang kaaway mula sa 100 paces. 477 01:20:23,770 --> 01:20:25,650 Ngunit ang tunay na ideal ay 478 01:20:26,400 --> 01:20:30,400 nang tuluyang mawala ang espada. 479 01:20:30,490 --> 01:20:33,320 Ang mandirigma ay niyakap ang buong paligid niya. 480 01:20:34,660 --> 01:20:36,910 Ang pagnanais na pumatay ay wala na. 481 01:20:36,990 --> 01:20:39,000 Tanging kapayapaan ang natitira. 482 01:21:05,110 --> 01:21:09,230 Kamahalan, Natapos ko na ngayon ang aking misyon. 483 01:21:12,700 --> 01:21:18,030 Dahil sa desisyon ko ngayon, marami ang mamamatay, 484 01:21:18,120 --> 01:21:19,990 at ang iyong kamahalan ay magpapatuloy na mabuhay. 485 01:21:23,120 --> 01:21:26,000 Ang isang patay na tao ay nagmamakaawa na huwag mong kalimutan 486 01:21:27,130 --> 01:21:29,460 ang tunay na ideal para sa isang mandirigma. 487 01:23:30,920 --> 01:23:33,960 Walang pangalan ay dumating sa loob ng 10 hakbang ng hari. 488 01:23:34,050 --> 01:23:36,300 Hindi siya maaaring nabigo. 489 01:23:37,680 --> 01:23:39,760 Maaari lamang magkaroon ng isang paliwanag. 490 01:23:40,260 --> 01:23:43,100 Dapat ay kusang-loob na siyang sumuko. 491 01:23:43,510 --> 01:23:45,390 Ano ang sinabi mo sa kanya? 492 01:23:45,470 --> 01:23:47,520 Sumulat ako ng dalawang salita. 493 01:23:48,100 --> 01:23:51,190 - Aling dalawang salita? - "Ang Ating Lupain." 494 01:23:54,530 --> 01:23:58,030 - Iyan lang ba ang nasa puso mo? - Nandiyan ka rin. 495 01:23:59,280 --> 01:24:01,910 - Hindi ako naniniwala sa iyo. - Paano kita makukumbinsi? 496 01:24:10,580 --> 01:24:12,580 Gumuhit ng iyong espada! 497 01:24:14,130 --> 01:24:15,800 Pinatay mo si Nameless, 498 01:24:15,880 --> 01:24:18,670 ipinagkanulo si Sky, at sinira si Zhao. 499 01:24:18,760 --> 01:24:20,760 Gumuhit ng iyong espada! 500 01:24:23,720 --> 01:24:28,810 Noong una tayong nagkita, hiniling mo sa akin na bunot ang aking espada noon. 501 01:24:32,310 --> 01:24:35,770 - Ang espada ba ang tanging sagot? - Gusto ko lang bunutin mo ang iyong espada. 502 01:25:59,110 --> 01:26:00,780 Bakit hindi mo ipagtanggol ang sarili mo? 503 01:26:02,150 --> 01:26:03,860 Kaya sa wakas ay maniwala ka sa akin. 504 01:26:11,910 --> 01:26:14,370 Noon pa man gusto ko na para makasama ka pauwi. 505 01:26:19,500 --> 01:26:21,210 Hindi iyon mangyayari ngayon. 506 01:26:25,930 --> 01:26:28,300 Sa iyong sarili, dapat alagaan mong mabuti ang sarili mo. 507 01:26:41,610 --> 01:26:43,610 Bakit hindi mo hinarangan ang espada ko? 508 01:26:52,580 --> 01:26:54,790 Bakit hindi mo hinarangan? 509 01:27:04,800 --> 01:27:06,800 Bakit hindi mo ginawa? 510 01:28:18,710 --> 01:28:21,000 Wala nang pakikibaka. 511 01:28:27,550 --> 01:28:29,590 Iuuwi na kita ngayon, 512 01:28:32,180 --> 01:28:34,180 sa aming tahanan. 513 01:29:42,410 --> 01:29:45,710 Kamahalan, pahintulot na maisakatuparan? Pahintulot na isagawa? 514 01:29:45,790 --> 01:29:48,170 Pahintulot na isagawa? 515 01:29:48,250 --> 01:29:51,840 Kamahalan, pahintulot na maisakatuparan? Kamahalan, pahintulot na maisakatuparan? 516 01:29:51,920 --> 01:29:53,420 Pahintulot sa pagpapatupad? 517 01:30:12,820 --> 01:30:16,070 Nakipagsabwatan siya sa pagpatay. 518 01:30:16,160 --> 01:30:19,240 Hindi mapagkakatiwalaan ang lalaking ito! Sinubukan ka niyang patayin! 519 01:30:19,330 --> 01:30:21,370 Huwag mo siyang pakawalan! 520 01:30:24,120 --> 01:30:26,080 Ito ang sagradong batas ng Qin! 521 01:30:26,170 --> 01:30:28,420 Kung ang iyong kamahalan ay pag-isahin ang lupain, 522 01:30:28,500 --> 01:30:31,300 ang taong ito ay kailangang gawin isang halimbawa ng! 523 01:30:33,010 --> 01:30:34,550 Kamahalan, patayin mo siya! 524 01:30:34,630 --> 01:30:37,590 Kamahalan, patayin mo siya! Kamahalan, patayin mo siya! 525 01:30:40,430 --> 01:30:41,930 Kamahalan, patayin mo siya! 526 01:30:42,020 --> 01:30:44,930 Kamahalan, patayin mo siya! Kamahalan, patayin mo siya!